1. Hi Guest Pls Attention! Kazirhut Accepts Only Benglali (বাংলা) & English Language On this board. If u write something with other language, you will be direct banned!

    আপনার জন্য kazirhut.com এর বিশেষ উপহার :

    যেকোন সফটওয়্যারের ফুল ভার্সনের জন্য Software Request Center এ রিকোয়েস্ট করুন।

    Discover Your Ebook From Our Huge Collection E-Books | বাংলা ইবুক (Bengali Ebook)

Islamic পবিত্র কোরআন শরীফ(বাংলা ও ইংরেজী অনুবাদ)

Discussion in 'Role Of Islam' started by Tazul Islam, Apr 23, 2016. Replies: 1018 | Views: 7495

  1. Tazul Islam
    Offline

    Tazul Islam Kazirhut Lover Member

    Joined:
    Apr 20, 2016
    Messages:
    23,675
    Likes Received:
    524
    Gender:
    Male
    Location:
    Dhaka
    Reputation:
    131
    Country:
    Bangladesh Bangladesh
    90) সূরা আল বালাদ (মক্কায় অবতীর্ণ), আয়াত সংখ্যা 20
    بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
    শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
    لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ (1

    আমি এই নগরীর শপথ করি

    I do call to witness this City;-

    وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ (2

    এবং এই নগরীতে আপনার উপর কোন প্রতিবন্ধকতা নেই।

    And thou art a freeman of this City;-

    وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ (3

    শপথ জনকের ও যা জন্ম দেয়।

    And (the mystic ties of) parent and child;-

    لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ (4

    নিশ্চয় আমি মানুষকে শ্রমনির্ভররূপে সৃষ্টি করেছি।

    Verily We have created man into toil and struggle.

    أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ (5

    সে কি মনে করে যে, তার উপর কেউ ক্ষমতাবান হবে না ?

    Thinketh he, that none hath power over him?

    يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا (6

    সে বলেঃ আমি প্রচুর ধন-সম্পদ ব্যয় করেছি।

    He may say (boastfully); Wealth have I squandered in abundance!

    أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ (7

    সে কি মনে করে যে, তাকে কেউ দেখেনি?

    Thinketh he that none beholdeth him?
     
  2. Tazul Islam
    Offline

    Tazul Islam Kazirhut Lover Member

    Joined:
    Apr 20, 2016
    Messages:
    23,675
    Likes Received:
    524
    Gender:
    Male
    Location:
    Dhaka
    Reputation:
    131
    Country:
    Bangladesh Bangladesh
    أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ (8

    আমি কি তাকে দেইনি চক্ষুদ্বয়,

    Have We not made for him a pair of eyes?-

    وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ (9

    জিহবা ও ওষ্ঠদ্বয় ?

    And a tongue, and a pair of lips?-

    وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ (10

    বস্তুতঃ আমি তাকে দু’টি পথ প্রদর্শন করেছি।

    And shown him the two highways?

    فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ (11

    অতঃপর সে ধর্মের ঘাঁটিতে প্রবেশ করেনি।

    But he hath made no haste on the path that is steep.

    وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ (12

    আপনি জানেন, সে ঘাঁটি কি?

    And what will explain to thee the path that is steep?-

    فَكُّ رَقَبَةٍ (13

    তা হচ্ছে দাসমুক্তি

    (It is:) freeing the bondman;

    أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ (14

    অথবা দুর্ভিক্ষের দিনে অন্নদান।

    Or the giving of food in a day of privation
     
  3. Tazul Islam
    Offline

    Tazul Islam Kazirhut Lover Member

    Joined:
    Apr 20, 2016
    Messages:
    23,675
    Likes Received:
    524
    Gender:
    Male
    Location:
    Dhaka
    Reputation:
    131
    Country:
    Bangladesh Bangladesh
    يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ (15

    এতীম আত্বীয়কে

    To the orphan with claims of relationship,
    أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ (16

    অথবা ধুলি-ধুসরিত মিসকীনকে

    Or to the indigent (down) in the dust.

    ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ (17

    অতঃপর তাদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া, যারা ঈমান আনে এবং পরস্পরকে উপদেশ দেয় সবরের ও উপদেশ দেয় দয়ার।

    Then will he be of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self-restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion.

    أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ (18

    তারাই সৌভাগ্যশালী।

    Such are the Companions of the Right Hand.

    وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ (19

    আর যারা আমার আয়াতসমূহ অস্বীকার করে তারাই হতভাগা।

    But those who reject Our Signs, they are the (unhappy) Companions of the Left Hand.

    عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ (20

    তারা অগ্নিপরিবেষ্টিত অবস্থায় বন্দী থাকবে।

    On them will be Fire vaulted over (all round).
     
  4. Tazul Islam
    Offline

    Tazul Islam Kazirhut Lover Member

    Joined:
    Apr 20, 2016
    Messages:
    23,675
    Likes Received:
    524
    Gender:
    Male
    Location:
    Dhaka
    Reputation:
    131
    Country:
    Bangladesh Bangladesh
    91) সূরা আশ-শামস (মক্কায় অবতীর্ণ), আয়াত সংখ্যা 15
    بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
    শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
    وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا (1

    শপথ সূর্যের ও তার কিরণের,

    By the Sun and his (glorious) splendour;

    وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا (2

    শপথ চন্দ্রের যখন তা সূর্যের পশ্চাতে আসে,

    By the Moon as she follows him;

    وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا (3

    শপথ দিবসের যখন সে সূর্যকে প্রখরভাবে প্রকাশ করে,

    By the Day as it shows up (the Sun's) glory;

    وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا (4

    শপথ রাত্রির যখন সে সূর্যকে আচ্ছাদিত করে,

    By the Night as it conceals it;

    وَالسَّمَاء وَمَا بَنَاهَا (5

    শপথ আকাশের এবং যিনি তা নির্মাণ করেছেন, তাঁর।

    By the Firmament and its (wonderful) structure;
     
  5. Tazul Islam
    Offline

    Tazul Islam Kazirhut Lover Member

    Joined:
    Apr 20, 2016
    Messages:
    23,675
    Likes Received:
    524
    Gender:
    Male
    Location:
    Dhaka
    Reputation:
    131
    Country:
    Bangladesh Bangladesh
    وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا (6

    শপথ পৃথিবীর এবং যিনি তা বিস্তৃত করেছেন, তাঁর,

    By the Earth and its (wide) expanse:

    وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا (7

    শপথ প্রাণের এবং যিনি তা সুবিন্যস্ত করেছেন, তাঁর,

    By the Soul, and the proportion and order given to it;

    فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا (8

    অতঃপর তাকে তার অসৎকর্ম ও সৎকর্মের জ্ঞান দান করেছেন,

    And its enlightenment as to its wrong and its right;-

    قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا (9

    যে নিজেকে শুদ্ধ করে, সেই সফলকাম হয়।

    Truly he succeeds that purifies it,

    وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا (10

    এবং যে নিজেকে কলুষিত করে, সে ব্যর্থ মনোরথ হয়।

    And he fails that corrupts it!
     
  6. Tazul Islam
    Offline

    Tazul Islam Kazirhut Lover Member

    Joined:
    Apr 20, 2016
    Messages:
    23,675
    Likes Received:
    524
    Gender:
    Male
    Location:
    Dhaka
    Reputation:
    131
    Country:
    Bangladesh Bangladesh
    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا (11

    সামুদ সম্প্রদায় অবাধ্যতা বশতঃ মিথ্যারোপ করেছিল।

    The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing,

    إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا (12

    যখন তাদের সর্বাধিক হতভাগ্য ব্যক্তি তৎপর হয়ে উঠেছিল।

    Behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety).

    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا (13

    অতঃপর আল্লাহর রসূল তাদেরকে বলেছিলেনঃ আল্লাহর উষ্ট্রী ও তাকে পানি পান করানোর ব্যাপারে সতর্ক থাক।

    But the Messenger of Allah said to them: "It is a She-camel of Allah. And (bar her not from) having her drink!"

    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا (14

    অতঃপর ওরা তার প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল এবং উষ্ট্রীর পা কর্তন করেছিল। তাদের পাপের কারণে তাদের পালনকর্তা তাদের উপর ধ্বংস নাযিল করে একাকার করে দিলেন।

    Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)!

    وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا (15

    আল্লাহ তা’আলা এই ধ্বংসের কোন বিরূপ পরিণতির আশংকা করেন না।

    And for Him is no fear of its consequences.
     
  7. Tazul Islam
    Offline

    Tazul Islam Kazirhut Lover Member

    Joined:
    Apr 20, 2016
    Messages:
    23,675
    Likes Received:
    524
    Gender:
    Male
    Location:
    Dhaka
    Reputation:
    131
    Country:
    Bangladesh Bangladesh
    92) সূরা আল লায়ল (মক্কায় অবতীর্ণ), আয়াত সংখ্যা 21
    بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
    শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
    وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى (1

    শপথ রাত্রির, যখন সে আচ্ছন্ন করে,

    By the Night as it conceals (the light);

    وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى (2

    শপথ দিনের, যখন সে আলোকিত হয়

    By the Day as it appears in glory;

    وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى (3

    এবং তাঁর, যিনি নর ও নারী সৃষ্টি করেছেন,

    By (the mystery of) the creation of male and female;-

    إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى (4

    নিশ্চয় তোমাদের কর্ম প্রচেষ্টা বিভিন্ন ধরনের।

    Verily, (the ends) ye strive for are diverse.

    فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى (5

    অতএব, যে দান করে এবং খোদাভীরু হয়,

    So he who gives (in charity) and fears ((Allah)),

    وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى (6

    এবং উত্তম বিষয়কে সত্য মনে করে,

    And (in all sincerity) testifies to the best,-
     
  8. Tazul Islam
    Offline

    Tazul Islam Kazirhut Lover Member

    Joined:
    Apr 20, 2016
    Messages:
    23,675
    Likes Received:
    524
    Gender:
    Male
    Location:
    Dhaka
    Reputation:
    131
    Country:
    Bangladesh Bangladesh
    فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى (7

    আমি তাকে সুখের বিষয়ের জন্যে সহজ পথ দান করব।

    We will indeed make smooth for him the path to Bliss.

    وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى (8

    আর যে কৃপণতা করে ও বেপরওয়া হয়

    But he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient,

    وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى (9

    এবং উত্তম বিষয়কে মিথ্যা মনে করে,

    And gives the lie to the best,-

    فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى (10

    আমি তাকে কষ্টের বিষয়ের জন্যে সহজ পথ দান করব।

    We will indeed make smooth for him the path to Misery;

    وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى (11

    যখন সে অধঃপতিত হবে, তখন তার সম্পদ তার কোনই কাজে আসবে না।

    Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).
     
  9. Tazul Islam
    Offline

    Tazul Islam Kazirhut Lover Member

    Joined:
    Apr 20, 2016
    Messages:
    23,675
    Likes Received:
    524
    Gender:
    Male
    Location:
    Dhaka
    Reputation:
    131
    Country:
    Bangladesh Bangladesh
    إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى (12

    আমার দায়িত্ব পথ প্রদর্শন করা।

    Verily We take upon Ourselves to guide,

    وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى (13

    আর আমি মালিক ইহকালের ও পরকালের।

    And verily unto Us (belong) the End and the Beginning.

    فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى (14

    অতএব, আমি তোমাদেরকে প্রজ্বলিত অগ্নি সম্পর্কে সতর্ক করে দিয়েছি।

    Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely;

    لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى (15

    এতে নিতান্ত হতভাগ্য ব্যক্তিই প্রবেশ করবে,

    None shall reach it but those most unfortunate ones

    الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى (16

    যে মিথ্যারোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়।

    Who give the lie to Truth and turn their backs.
     
  10. Tazul Islam
    Offline

    Tazul Islam Kazirhut Lover Member

    Joined:
    Apr 20, 2016
    Messages:
    23,675
    Likes Received:
    524
    Gender:
    Male
    Location:
    Dhaka
    Reputation:
    131
    Country:
    Bangladesh Bangladesh
    وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى (17

    এ থেকে দূরে রাখা হবে খোদাভীরু ব্যক্তিকে,

    But those most devoted to Allah shall be removed far from it,-

    الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى (18

    যে আত্নশুদ্ধির জন্যে তার ধন-সম্পদ দান করে।

    Those who spend their wealth for increase in self-purification,

    وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى (19

    এবং তার উপর কারও কোন প্রতিদানযোগ্য অনুগ্রহ থাকে না।

    And have in their minds no favour from anyone for which a reward is expected in return,

    إِلَّا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى (20

    তার মহান পালনকর্তার সন্তুষ্টি অন্বেষণ ব্যতীত।

    But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High;

    وَلَسَوْفَ يَرْضَى (21

    সে সত্বরই সন্তুষ্টি লাভ করবে।

    And soon will they attain (complete) satisfaction.
     

Pls Share This Page:

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 1)